Spicy Peanut-Chicken Noodles